-
1 масса без топлива
1) Aviation: zero fuel mass, zero fuel weight2) Military: zero-fuel weight -
2 масса без топлива
nAv. (полная)(ЛА) Leertankmasse -
3 масса без топлива и полезной нагрузки
Универсальный русско-немецкий словарь > масса без топлива и полезной нагрузки
-
4 масса без топлива и полезной нагрузки
neng. tühikaalРусско-эстонский универсальный словарь > масса без топлива и полезной нагрузки
-
5 максимальная масса без топлива
Military: maximum zero-fuel weightУниверсальный русско-английский словарь > максимальная масса без топлива
-
6 масса без нагрузки
масса без нагрузки
Масса снаряженного транспортного средства без водителя, пассажиров и загрузки по ГОСТ Р 52051.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.2.1 масса без нагрузки (unladen mass): Масса снаряженного транспортного средства без водителя, пассажиров и загрузки по ГОСТ Р 52051.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса без нагрузки
-
7 масса воздушного судна без топлива
Engineering: aircraft zero fuel weight, aircraft zero-fuel weightУниверсальный русско-английский словарь > масса воздушного судна без топлива
-
8 масса ракеты без топлива
Astronautics: gross empty vehicle massУниверсальный русско-английский словарь > масса ракеты без топлива
-
9 масса ЛА без топлива
nAv. (полная) KraftstoffnullmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > масса ЛА без топлива
-
10 вес без топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес без топлива
-
11 масса
масса сущ1. mass2. weight бортовая система определения массы и центровкиonboard weight and balance systemвзлетная масса1. takeoff weight2. takeoff mass воздушная массаair massвоздушное судно небольшой массыlight aircraftвосходящий порыв воздушной массыair-up gustдопуск на массу воздушного суднаaircraft weight toleranceдопустимая посадочная масса1. allowable landing weight2. aircraft operational empty weight завихрение воздушной массыwhirlwindизбыточная масса1. overweight2. excess weight исходная масса пустого воздушного суднаbasic empty weightкоммерческая загрузка, ограниченная по массеweight limited payloadмаксимальная сертифицированная взлетная массаmaximum certificate takeoff massмаксимально допустимая взлетная массаmaximum takeoff weightмаксимально допустимая масса1. authorized weight2. maximum permitted weight максимально допустимая масса при стоянкеmaximum ramp massмаксимально допустимая масса при стоянке на перронеmaximum apron massмаксимально допустимая посадочная массаmaximum permitted landing weightмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса конструкции1. deadload2. dead load масса при начальном наборе высотыclimbout weightмасса пустого воздушного судна1. base weight2. aircraft empty weight 3. empty weight масса пустого воздушного судна при поставкеdelivery empty weightмасса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightнисходящий порыв воздушной массыair-down gustобщая взлетная массаtakeoff gross weightобщая масса1. combined mass2. gross mass 3. aggregate weight 4. gross weight ограничение по массеweight limitationориентировочная массаtentative weightплотность массыmass densityполетная масса1. airborne weight2. flying weight полная взлетная массаallowable takeoff weightполная массаwet weightполная полетная масса1. all-up weight2. all-up mass поправка на взлетную массуtakeoff mass correctionпоправка на массуmass correctionпоправка на массу при заходе на посадкуapproach mass correctionпорыв воздушной массыair gustпосадка с превышением допустимой посадочной массыoverweight landingпосадочная масса1. landing weight2. landing mass 3. touchdown weight предел ограничения массыlimiting range of massрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationразбивка массыmass breakdownраспределение массы1. mass distribution2. weight distribution расход массыmass flowрасчетная взлетная масса1. design takeoff mass2. design takeoff weight расчетная масса1. estimated weight2. calculated mass расчетная масса при руленииdesign taxiing massрасчетная полетная массаdesign flight weightрасчетная посадочная масса1. design landing mass2. design landing weight рулежная массаtaxi weightсертифицированная взлетная массаcertificated takeoff weightсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) скорость движения воздушной массыair velocityтемпература возмущенной воздушной массыstatic air temperatureтранспортировочная массаshipping weightугол входа воздушной массыangle of indraftустойчивость воздушной массыair stabilityцентр массcenter of massшасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearэксплуатационная массаoperating massэнергия порыва воздушной массыgust load -
12 без
авиапассажир без предварительного бронирования местаgo-showаренда воздушного судна без экипажа1. aircraft drylease2. aircraft dry lease аэродром без командно-диспетчерской службыuncontrolled aerodromeаэродром без радиолокационных средствnonradar aerodromeбез дозаправки топливомnonrefuellingбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбез ограниченийno limitsбез права передачиnontransferabilityбез применения средств точного заходаnonprecisionбез примесейpureбез разбегаno runвзлет без впрыска водыdry takeoffвзлет без остановкиrolling start(после выруливания на ВПП) воздушное судно без экипажаbare hullвоздушное судно, пропавшее без вестиaircraft in missingвоздушное судно считается пропавшим без вестиaircraft is considered to be missingдальность полета без дополнительных топливных баковbuilt-in rangeдальность полета без коммерческой загрузкиzero-payload rangeдальность полета без наружных подвесокclean rangeдвигатель без наддуваself-aspirating engineзапуск в полете без включения стартераinflight nonassisted startingзаход на посадку без использования навигационных средствno-aids used approachзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingмасса без топлива1. zero fuel mass2. zero fuel weight масса снаряженного воздушного судна без пассажировaircraft operational weightмощность без впрыска водыdry powerпередавать без получения ответаtransmit blindполет без кренаwings-level flightпоток без скачков уплотненияshock-free flowпродолжительность полета без дозаправки топливомnonrefuelling durationработать без нагрузкиrun unloadedразворот без кренаwings-level turnразворот без скольженияtrue-banked turnрулежная дорожка без искусственного покрытияunpaved taxiwayсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсхема взлета без остановкиrolling takeoff procedureсхема захода на посадку без применения радиолокационных средствnonprecision approach procedureсчитывание показаний без учета поправокuncorrected readingтариф без скидокnormal fareтопливо без воздушных пузырьковbubble-free fuelтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтяга без потерьnet thrustуправление без применения гидроусилителейunassisted controlусловия без радиолокационного контроляnonradar environmentучасток полета без коммерческих правblind sectorэшелонирование без радиолокационных средствnonradar separation -
13 масса (m)
mass (m, kg)
beс ла, нагрузки, снаряжения пo решению икао с 1981 г. — it may be considered as weight but scientifically.
-, активная (запрессованная в ячейки решетки аккумуляторной пластины) — active plate material active material is pressed into the meshes of the grid and forms the plate proper.
- без топлива (ла) — zero fuel mass
-, взлетная — takeoff mass
масса ла при взлете. — the aircraft mass at the time of takeoff.
-, воздушная — air mass
- десантной нагрузки — air delivery load mass
- загруженного самолета, без топлива, максимальная — maximum zero fuel operational mass
- (заземление или точка подвода нулевого потенциала) — ground (connection)
- (заземление, соединение на корпус или шасси оборудования) — frame /chassis, earth/ (connection)
- заправляемого топлива, максимальная — maximum fuel load (mass)
-, инерциапьная (акселерометpa) — moving mass, proof mass. the moving mass or pendulum.
the force acting on the proof mass.
-, инерциальная (маятник акселерометра) — pendulum
- полезной нагрузки — useful load mass, payload mass
-, полетная — gross mass
- полной нагрузки (ла) — mass of operational items
включает массы экипажа, снаряжения, топлива и полезной нагрузки.
-, посадочная — landing mass
- по формуляру — mass specified in log book, logged mass
-, предельная — maximum mass
-, предельная взлетная — maximum takeoff mass
-, предельная полетная — (maximum) gross mass
- пустого ла — empty mass
-, рулежная (ла) — taxi mass
- самолета — aircraft mass
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross mass, en-route mass
- самолета (электрическая) — aircraft structure
присоединить отрицательный провод на массу самолета, — connect (or ground) the negative wire to the aircraft structure.
- служебной нагрузки — mass of operational items
beс экипажа, масла для двигателей, кислорода для экипажа, невырабатываемого топлива.
- снаряженного самолета — operational mass
-, стояночная (ла) — ramp mass
- топлива, суммарная — total fuel mass
-, фрикционная (на секторе тормозного диска) — friction pad material (on brake disc segment)
-, эксплуатационная (ла) — operational mass
-, электрическая (самолета) — common ground the aircraft structure serves as common ground.
-, электрическая (ла), служащая в качестве проводника эл. тока — earih return the electrically-bonded part of an aircraft used in an electrical circuit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > масса (m)
-
14 масса пустого воздушного судна
1) Aviation: base weight, empty weight2) Engineering: aircraft empty weight (без топлива, масла и других рабочих жидкостей систем)Универсальный русско-английский словарь > масса пустого воздушного судна
-
15 масса пустого воздушного судна
nAv. peso a vuoto (без топлива, экипажа и груза)Universale dizionario russo-italiano > масса пустого воздушного судна
-
16 вес двигателя с запасом топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес двигателя с запасом топлива
-
17 отношение веса конструкции к весу топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отношение веса конструкции к весу топлива
-
18 вес к моменту полного выгорания топлива
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вес к моменту полного выгорания топлива
-
19 органическая масса топлива
масса ж топлива, органическая горючая масса топлива без колчеданной серыBrennstoff m, wasser- und mineralstoffreierРусско-немецкий словарь по энергетике > органическая масса топлива
-
20 конструктивная масса
конструктивная масса
GK
Масса крана без балласта и противовеса в незаправленном состоянии, т.е. без топлива, масла, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в незаправленном состоянии.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструктивная масса
См. также в других словарях:
масса без нагрузки — 2.4.1 масса без нагрузки: Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без экипажа, пассажиров и нагрузки, но с полностью заправленным топливным баком, обычным штатным набором инструментов и запасным колесом, если они предусмотрены.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная масса самолета без топлива — 17. Максимальная масса самолета без топлива Суммарная масса пустого самолета, снаряжения и максимальной коммерческой нагрузки Источник: ОСТ 1 00428 81: Весовые характеристики самолета. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса нетто — 74 масса нетто: Масса продукции в упаковочной единице Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и определения оригинал документа 3.14 масса нетто: Масса без учета засоренности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса транспортного средства без нагрузки — Термин масса без нагрузки означает массу транспортного средства без экипажа, пассажиров и груза, но с полным запасом топлива и необходимым комплектом инструмента... Источник: КОНВЕНЦИЯ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ … Официальная терминология
Масса конструктивная — – масса крана без балласта и противовеса в не заправленном состоянии, т. е. без масла, топлива, смазочных материалов и воды. Для стреловых кранов принимается в сборе с основной стрелой и противовесом в не заправленном состоянии. [ГОСТ 27555 87]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
масса транспортного средства в снаряженном состоянии — Масса транспортного средства без водителя, пассажиров и груза, но с топливом, охлаждающей жидкостью, смазочными материалами, набором инструментов и запасным колесом (если они поставляются предприятием изготовителем). [ГОСТ Р 51900 2002] масса… … Справочник технического переводчика
масса земснаряда — G Масса земснаряда с основным грунтозаборным устройством, но без плавучего и берегового пульпопроводов и топлива. [ГОСТ 17520 72] Тематики снаряды землесосные … Справочник технического переводчика
масса порожнего транспортного средства — 2.3 масса порожнего транспортного средства: Масса транспортного средства в снаряженном состоянии без экипажа, пассажиров и нагрузки, но с полным топливным баком, обычным комплектом инструментов и запасным колесом, если они предусмотрены. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масса транспортного средства в снаряженном состоянии — 2.5 масса транспортного средства в снаряженном состоянии: Масса порожнего транспортного средства с кузовом и сцепным устройством в случае автобуса тягача либо масса шасси с кабиной, если изготовитель не устанавливает кузов, и/или сцепным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса земснаряда — 67. Масса земснаряда G Масса земснаряда с основным грунтозаборным устройством, но без плавучего и берегового пульпопроводов и топлива Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации